1
00:02:36,610 --> 00:02:42,510
[လူအုပ်ကြီးအော်သံ]

2
00:02:42,510 --> 00:02:45,460
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Decimus။  မင်းရဲ့ ကြင်နာတဲ့ ဖိတ်ကြားချက်။

3
00:02:45,540 --> 00:02:47,020
မင်းက gladiator တွေလား။

4
00:02:47,020 --> 00:02:49,020
ငါ မင်းကို ဂုဏ်ပြုတယ်။

5
00:02:49,020 --> 00:02:51,250
ဂုဏ်အသရေသည် ငါတို့၏ဥစ္စာ၊ ကောင်းသော Bartiotus။

6
00:02:51,250 --> 00:02:54,650
ဒီသဲတွေပေါ်မှာ စစ်တိုက်ခဲ့ဖူးတာ မှတ်မိတယ်။

7
00:02:55,390 --> 00:02:56,860
လွန်ခဲ့သည့်ဘဝတစ်ခု။

8
00:02:56,860 --> 00:02:58,530
... ကောင်းကောင်းသင်ပေးတယ်။

9
00:02:58,530 --> 00:03:02,460
ဒဏ္ဍာရီနှင့် သူငယ်ချင်းတစ်ဦး၏ သွန်သင်ဆုံးမမှုကို မကြာမီ မေ့လျော့သွားခဲ့သည်။

10
00:03:02,770 --> 00:03:05,370
ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော လနစ္စတာနှင့် ကျွမ်းကျင်သော စစ်သည်တော်။

11
00:03:05,370 --> 00:03:09,000
လျောက်ပတ်ပါတယ်။  မင်းတယောက်တည်းမှာ အကြီးမြတ်ဆုံး...တောင်ဘက်။

12
00:03:09,000 --> 00:03:10,210
အများကြီးပြောင်းလဲသွားပြီ။

13
00:03:10,210 --> 00:03:14,140
ကျွန်ုပ်၏အမျိုးသားများ ... နှင့် Cricsus သည် ယခု Capua ၏ချန်ပီယံဖြစ်သည်...

14
00:03:14,140 --> 00:03:17,070
... Bartiotus ၏အိမ်ကို အမြင့်အသစ်သို့ မြှင့်တင်သည်။

15
00:03:17,070 --> 00:03:19,910
မင်းရဲ့ ချန်ပီယံအသစ်ကို ပိုနားထောင်ဖို့ ငါစိတ်ဝင်စားတယ်။

16
00:03:19,910 --> 00:03:22,740
ကျွန်ုပ်၏ဂိမ်းများတွင် ထိုသို့သောလူကို အသုံးပြုနိုင်သည်။

17
00:03:22,740 --> 00:03:25,630
သေတတ်သောသူတိုင်း၏လျှာပေါ်တွင် Ccrisus ။

18
00:03:25,630 --> 00:03:27,630
ဒီမှာတောင်....

19
00:03:28,470 --> 00:03:30,990
သူက တကယ့်ကို ကွင်းထဲက ဂန္တဝင်တစ်ယောက်ပါ။

20
00:03:30,990 --> 00:03:32,400
ဟုတ်တယ် အဖေ။

21
00:03:32,400 --> 00:03:34,400
သူက Capua အကြောင်းကို တော်တော်ပြောတတ်သူပါ။

22
00:03:34,400 --> 00:03:37,160
?

23
00:03:37,480 --> 00:03:38,690
တောင်းပန်ပါတယ်။

24
00:03:38,690 --> 00:03:42,030
သမီးက ဗဟုသုတ လွန်ကဲတဲ့ အကြောင်းတွေ ပြောတတ်တယ်။

25
00:03:42,030 --> 00:03:45,700
အတင်းအဖျင်းနှင့် လက်ဝတ်ရတနာများသည် သူမ၏ ဘူတာရုံတွင် ပိုနေပါသည်။

26
00:03:45,980 --> 00:03:47,700


27
00:03:47,700 --> 00:03:50,900
သူမသည် သူ့အဖေကဲ့သို့ ယုံကြည်မှုအပြည့်နှင့် အမှန်အတိုင်းပြောတတ်သည်။

28
00:03:50,900 --> 00:03:53,720
Cricsus သည် Gladiator အားလုံးတွင် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။

29
00:03:53,720 --> 00:03:56,300
သူသည် အမှန်ပင် ... လူတို့ကြားတွင် ဘုရားဖြစ်သည်။

30
00:03:56,300 --> 00:03:58,300
အဲဒီအခါမှာ ကျွန်တော်တို့ ဆွေးနွေးစရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

31
00:03:58,300 --> 00:04:01,180
အကြောင်းမူကား၊ ငါသည် သူ၏ အရည်အချင်းကို ငါ့ရှေ့တန်း၌ အသုံးချတတ်၏။

32
00:04:01,180 --> 00:04:03,180
စကားပြောနေရင်းနဲ့ ကျွန်တော် အစီအစဉ်ဆွဲတယ်။

33
00:04:04,020 --> 00:04:05,180
Primus?

34
00:04:05,030 --> 00:04:06,610
ကျေးဇူးတရား။

35
00:04:06,610 --> 00:04:09,060
Cricsus သည် အမှန်တကယ်ပင် ပြီးပြည့်စုံသော ထပ်လောင်းတစ်ခု ဖြစ်လာပေမည်။

36
00:04:09,060 --> 00:04:11,060
ပြီးတော့ Capua ကိုလည်း ဂုဏ်ပြုမှာပါ။

37
00:04:11,060 --> 00:04:13,060
...ဒီလိုပွဲမျိုးကျင်းပဖို့။

38
00:04:13,060 --> 00:04:15,430
မင်း ငါ့အိမ် တရားသူကြီးဆီ လာရမယ်။

39
00:04:15,430 --> 00:04:20,590
ဝမ်းနည်းစရာမှာ၊ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏တရားသူကြီးချုပ်အား လာမည့်လများစွာတွင် ဤမြို့၌ ချည်နှောင်ထားသည်ကို မြင်တွေ့ရမည်ဖြစ်သည်။

40
00:04:20,590 --> 00:04:23,930
အဖေ့ရဲ့ နေရာကို တက်ရတာ ပျော်တယ်။

41
00:04:23,930 --> 00:04:26,860
သင်ပြောသော ဂလာဒီယာများကို စစ်ဆေးရန်။

42
00:04:26,860 --> 00:04:28,520
Anutus!

43
00:04:28,520 --> 00:04:30,520
ငါ့သမီးအတွက် နေရာမရှိဘူး!

44
00:04:31,180 --> 00:04:33,040
စိတ်ထဲက ရိုက်လိုက်ပါ။

45
00:04:33,040 --> 00:04:35,210
စကားတစ်ခွန်းရှိလျှင် တရားသူကြီးကို လျှောက်ပါ။

46
00:04:35,210 --> 00:04:39,350
မင်းသမီးရဲ့ ရပ်တည်နေတဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်အတွက် ကွင်းက နေရာမရှိဘူးလို့ သဘောတူတယ်။

47
00:04:39,350 --> 00:04:41,350
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့တည်ရှိမှုဟာ ခက်ခဲနေသလား....

48
00:04:41,350 --> 00:04:45,860
ငါ့ရဲ့သတိထားစောင့်ကြည့်မှုအောက်မှာ မင်းရဲ့သမီးအတွက် လုံခြုံပြီး ကြိုဆိုရမယ့်နေရာ အမြဲရှိနေမှာပါ။

49
00:04:45,860 --> 00:04:47,860
ကျေးဇူးတင်ကြောင်း Bartiotus

50
00:04:47,860 --> 00:04:49,860
စဉ်းစားပေးပါ့မယ်။

51
00:04:50,250 --> 00:04:55,350
ယခု Decimus၊ လူအစုအဝေးကိုဖျော်ဖြေရန် သင်သည် အဘယ်ပျော်စရာများကျန်သေးသနည်း။

52
00:04:55,350 --> 00:04:57,350
နောက်ဆုံးအထိ အကောင်းဆုံးကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။

53
00:04:57,350 --> 00:04:58,990
မှတ်သားစရာတစ်ခု...

54
00:04:58,990 --> 00:05:00,990
Thracian ကျွန်။

55
00:05:00,990 --> 00:05:02,990
စစ်ပြေးတစ်ဦး။

56
00:05:02,780 --> 00:05:04,990
သူက ငါ့ရဲ့ အကောင်းဆုံး ယောက်ျား သုံးယောက်ကို တိုက်ခိုက်ရမှာ။

57
00:05:04,990 --> 00:05:08,920
ဘုံကျွန်။  သူက မင်းရဲ့ gladiators တွေနဲ့ မယှဉ်ဘူး။

58
00:05:08,920 --> 00:05:10,920
... အကောင်းဆုံးမှာ မမျှတပါ။

59
00:05:11,200 --> 00:05:13,610
မစတင်မီ ဤအရာသည် ပြီးသွားနိုင်သည်။

60
00:05:13,610 --> 00:05:18,020
ကွပ်မျက်ခြင်းသည် ဤခွေးအတွက် ပိုသင့်လျော်ပေလိမ့်မည်။

61
00:05:18,380 --> 00:05:19,820
ဘုရားတွေ သဘောကျတာတွေ့ရင်...

62
00:05:19,820 --> 00:05:23,730
ရန်​သူ​ရဲ့ သဲ​ပြင်​ပေါ်​မှာ သူ့​လို​လို​ဆန္ဒ​မ​ရှိ​တဲ့​သွေး​တွေ လိမ့်​ဆင်း​နေ​တယ်။

63
00:05:23,730 --> 00:05:25,730
...။

64
00:05:25,730 --> 00:05:27,050
ဧကန်စင်စစ် ကြပေလိမ့်မည်။

65
00:05:27,050 --> 00:05:30,430
သို့သော် နတ်ဘုရားများသည် စစ်ပြေးသူကို မျက်နှာသာပေးကာ အောင်ပွဲသည် သူ၏...

66
00:05:30,430 --> 00:05:34,220
အဲဒီအခါ သူ့ကို အံတုဖို့ လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ အသေခံတာကို ငါတွေ့မယ်။

67
00:05:34,220 --> 00:05:40,340
ဒီအစီအစဥ်အတိုင်း မဖြစ်သင့်ရင် လက်ထဲမှာ အကြွေစေ့ထည့်ဖို့ အကြံပြုချက်တစ်ခု ပေးနိုင်ပါတယ်။

68
00:05:46,730 --> 00:05:48,820
Cricsus!

69
00:05:52,580 --> 00:05:55,170
Domina က သင့်ထံ တောင်းဆိုပါသည်။

70
00:05:55,170 --> 00:05:57,170
[ရယ်မောခြင်း]

71
00:05:57,170 --> 00:05:59,170
တိတ်တိတ်နေ။

72
00:06:08,480 --> 00:06:10,770
နတ်ဘုရားတွေက မင်းကို မျက်နှာသာပေးတယ်၊

73
00:06:10,770 --> 00:06:12,770
Domina လည်း ဒီလိုပါပဲ။

74
00:06:12,770 --> 00:06:14,770
ငါမျှော်လင့်ထားတဲ့အရာကို ငါလုပ်တယ်။

75
00:06:15,300 --> 00:06:16,770
မင်းလိုပဲ။

76
00:06:17,040 --> 00:06:18,770
ပြီးတော့ မင်းဒါကို ကောင်းကောင်းလုပ်တယ်။

77
00:06:18,770 --> 00:06:20,770
မင်းက ငါ့ကို လှောင်ပြောင်သေးလား?!

78
00:06:20,770 --> 00:06:22,300
အဆုံးထိ!

79
00:06:22,460 --> 00:06:24,300
ငါ… မျက်နှာသာပေးတယ်။

80
00:06:24,820 --> 00:06:26,300
ဆန္ဒရှိလို့ မဟုတ်ဘူး....

81
00:06:26,870 --> 00:06:29,410
မင်းဟာ ငါလိုချင်တဲ့အရာပဲ။

82
00:06:29,410 --> 00:06:31,410
ဆန္ဒအကြောင်းပြောပါ။

83
00:06:31,410 --> 00:06:34,320
သင်ရှာသော သဲပေါ်တွင် သွေးမဟုတ်လော။

84
00:06:34,320 --> 00:06:38,460
... စကားတွေ ပြောနေစရာ မလိုဘူး။

85
00:06:39,420 --> 00:06:42,020
Domina က စောင့်မျှော်နေပါတယ်။

86
00:06:42,740 --> 00:06:44,020
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သန့်ရှင်းပါ။

87
00:07:00,150 --> 00:07:02,380
ဘာက သူ့ကို အရမ်းထူးခြားစေတာလဲ။

88
00:07:03,810 --> 00:07:05,590
အဲဒါ Cricsus ပါ။

89
00:07:05,590 --> 00:07:07,590
Capua ၏ချန်ပီယံ။

90
00:07:08,210 --> 00:07:09,590
မင်းလျှာကို သတိထားပါ။

91
00:07:19,210 --> 00:07:21,030
Cricsus

92
00:07:21,030 --> 00:07:22,300
...ချန်ပီယံ။

93
00:07:22,300 --> 00:07:23,610
...အရှက်ကွဲသွားတယ်။

94
00:07:23,610 --> 00:07:25,050
နီးလာပါ။

95
00:07:25,050 --> 00:07:27,050
ဟုတ်တယ် ဒိုမီနာ။

96
00:07:29,040 --> 00:07:31,010
မင်း ဒီနေ့ ကောင်းကောင်းလေ့ကျင့်ခဲ့တယ်။

97
00:07:31,010 --> 00:07:34,260
Bartiotus ၏အိမ်၏ကောင်းသောဥပမာတစ်ခု။

98
00:07:35,600 --> 00:07:38,480
မင်းကို ငါပေးလိုက်တဲ့ ဆုလာဘ်ကို မင်းပျော်ခဲ့လား။

99
00:07:38,480 --> 00:07:40,140
ဟုတ်တယ်၊ ဒိုမီနာ။

100
00:07:40,140 --> 00:07:43,460
သူမ ပါးစပ်​​လေး...... ​ပျော်​​နေပြီလား?

101
00:07:43,660 --> 00:07:45,460
ဟုတ်တယ်၊ ဒိုမီနာ။

102
00:07:45,460 --> 00:07:47,460
ဒါပေမယ့် ဆုမတောင်းဘူး။

103
00:07:47,860 --> 00:07:50,830
တိုက်ပွဲ၏ ဘုန်းအသရေကိုသာ ငါရှာ၏။

104
00:07:50,830 --> 00:07:53,510
အဲဒါကြောင့် မင်းက ချန်ပီယံဖြစ်တာပါ။

105
00:07:53,510 --> 00:07:55,030
ဒါပေမယ့် ခံစားရတယ်...

106
00:07:55,030 --> 00:07:59,370
... ကျွန်ုပ်၏ လှပသော Gladiator အတွက် ပိုမိုမြင့်မားသော ဂုဏ်ပုဒ်တစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။

107
00:08:02,770 --> 00:08:05,230
ခင်ပွန်းသည်က ငါတို့စကားပြောရင်း ခရီးသွားတယ်။

108
00:08:05,230 --> 00:08:08,320
... Sicilia မှ gladiators ကိုရယူရန်။

109
00:08:08,320 --> 00:08:12,520
သို့တိုင်....ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်ကောင်းသည်...ကိန်းဂဏန်းများအားနည်းနေပါသည်။

110
00:08:12,520 --> 00:08:16,800
နေထွက်ချိန်ရောက်ရင် ပြန်တွေ့မယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်။

111
00:17:31,810 --> 00:17:34,430
ခင်ပွန်းသည် အချိန်ကောင်းရောက်လာသည်။

112
00:17:34,430 --> 00:17:36,430
ပျားရည်ဝိုင်ကို နှစ်သက်ခဲ့တယ်။

113
00:17:36,430 --> 00:17:38,430
... ကုမ္ပဏီ ကောင်းကောင်း မရှိ။

114
00:17:38,430 --> 00:17:40,430
မရှိတော့ပါ။

115
00:17:40,880 --> 00:17:42,430
ငါတို့အတူတူသောက်မယ်။

116
00:17:42,430 --> 00:17:44,430
ငါ့ခရီးကို ပုံပြင်ပြောပြသလိုပဲ။

117
00:17:44,430 --> 00:17:47,540
ကျွန်ုပ်၏မရှိခြင်းမှာ အခွန်ကောက်ခြင်းမဟုတ်ဟု ယုံကြည်ပါသလား။

118
00:17:47,540 --> 00:17:49,540
အာရုံပြောင်းတာတွေ့တယ်။

119
00:17:50,600 --> 00:17:52,740
ငါအလိုအတိုင်း။

120
00:17:52,740 --> 00:17:58,210
ဒါမှ ငါထိုင်ပါရစေ… ငါပြောမယ်ဗျာ။

121
00:17:58,210 --> 00:18:04,370
မင်းမျက်လုံးထဲမှာ ဒီလိုစိတ်လှုပ်ရှားနေတာကို ငါမြင်တယ်။  ဒီလို စိတ်ခံစားချက်ကို ဘယ်အရာက လောင်ကျွမ်းစေတာလဲ။

122
00:18:17,150 --> 00:18:21,070
ပွဲတစ်ပွဲ သက်သေခံတယ်။  အဂတိကင်းသော ချိန်ခွင်လျှာ။

123
00:18:21,070 --> 00:18:26,010
Cricsus ကဲ့သို့သော ချန်ပီယံတစ်ဦးသည် Ethrasian နေရာတွင် ကောင်းစွာ မအောင်မြင်နိုင်ပေ။

124
00:18:26,010 --> 00:18:29,730
ဒါတောင်... လေ့ကျင့်မှုမပါပဲ အဟာရတွေ...

125
00:18:29,730 --> 00:18:31,730
...ကျွန် အောင်ပွဲ...

126
00:18:31,730 --> 00:18:34,420
ဒီလူ....သူ့နာမည်​ရှိလား

127
00:18:34,420 --> 00:18:35,850
...ဘာမှ မပြောတတ်ဘူး။

128
00:18:35,850 --> 00:18:38,880
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို Spartacus လို့ နာမည်ပေးတယ်။  အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

129
00:18:38,880 --> 00:18:43,010
သူသည် လေ့ကျင့်ရေးကွင်းတွင် အခြားသူများနှင့် တွဲနေမည်ဖြစ်သည်။

130
00:18:43,820 --> 00:18:45,570
မင်းငါ့ကို Dominus ပို့ပေးတယ်။

131
00:18:45,570 --> 00:18:47,570
ဟုတ်ကဲ့။

132
00:18:47,570 --> 00:18:50,180
Thracian ။  ငါ မင်း သူ့ကို စမ်းခိုင်းမယ်။

133
00:18:50,180 --> 00:18:53,570
Sicilia မှာတွေ့ခဲ့ရတဲ့ အောင်ပွဲဟာ မတော်တဆဖြစ်တာလား၊

134
00:18:53,570 --> 00:18:55,570
သို့မဟုတ် ဘုရားက သူ့ကို အမှန်တကယ် မျက်နှာသာပေးသလား။

135
00:18:55,570 --> 00:18:57,570
ဟုတ်တယ်၊ Dominus။

136
00:19:23,000 --> 00:19:25,200
ဒိုင်းများကို လက်နက်အဖြစ်!

137
00:19:54,510 --> 00:19:57,990
Sicilia မှာ မင်းလူ ၃ ယောက်ကို လုပ်ကြံတာ ငါကြားတယ်။

138
00:19:57,990 --> 00:19:59,990
သင့်နာမည်?

139
00:19:59,990 --> 00:20:01,990
မင်းမေးခွန်းတွေအများကြီးမေးတယ်။

140
00:20:03,820 --> 00:20:08,250
သင်၏အသက်ရှူခြင်းကိုသိမ်းဆည်းပါ။  သင်လိုအပ်နိုင်ပါသည်။

141
00:20:18,470 --> 00:20:22,310


142
00:20:36,130 --> 00:20:38,330
နတ်ဘုရားများ။

143
00:20:38,330 --> 00:20:40,330
သတင်းတွေ ယူလာတယ်။

144
00:20:40,890 --> 00:20:45,620
သဲပေါ်မှာ ရပ်ထိုက်သူကို ငါရှာတယ်။

145
00:20:45,620 --> 00:20:48,530
ညီအကိုများ ၏ အမှတ်အသားကို ဆောင်ရန်။

146
00:20:48,530 --> 00:20:51,590
တပ်သား နှစ်ယောက် ယူလာတယ်။

147
00:20:51,590 --> 00:20:54,150
ညီအစ်ကိုတွေလို ကြိုဆိုပါတယ်။

148
00:20:54,150 --> 00:20:56,150
ဒါပေမယ့် ရန်သူတွေအဖြစ်နဲ့ တိုက်ခိုက်ပါ။

149
00:20:56,150 --> 00:20:56,150
Bartiotus  Bartiotus  Bartiotus

150
00:20:56,150 --> 00:21:00,720
. . . . . . . . . .

151
00:21:25,160 --> 00:21:31,040
Spartacus  ဗီရို  ခြေလှမ်း။

152
00:21:42,100 --> 00:21:44,900
Spartacus

153
00:21:45,910 --> 00:21:47,840
ငါနှင့်အတူလေ့ကျင့်ရလိမ့်မည်။

154
00:21:47,840 --> 00:21:49,840
မင်းရဲ့တန်ဖိုးအစစ်အမှန်ကို ငါတိုင်းတာနိုင်ပါစေ။

155
00:21:50,720 --> 00:21:52,980
စောင့်ကြည့်ရမည်။

156
00:21:53,670 --> 00:21:56,730
ဤကျွန်၏အမှားများမှ သင်ခန်းစာယူပါ။

157
00:21:57,470 --> 00:22:01,100
ကွင်းထဲမှာ သူအောင်ပွဲခံခဲ့တာလို့ သံသယဖြစ်မိတယ်...

158
00:22:01,100 --> 00:22:05,350
... အကောင်းဆုံးမှာ တိမ်မြုပ်နေသည်။

159
00:22:10,820 --> 00:22:15,100
သင့်လက်ဖြင့် တိုက်ခိုက်ပါ သို့မဟုတ် သင့်ခန္ဓာကိုယ်နှင့် ကွဲကွာသွားသည်ကို တွေ့ရှိပါ။

160
00:22:19,920 --> 00:22:23,280
[ရယ်မောခြင်း]

161
00:22:23,690 --> 00:22:26,070
အမြဲတမ်း မျှတနေပါစေ။

162
00:22:26,070 --> 00:22:28,870
သင့်လက်လှမ်းမီမှုထက် ဘယ်တော့မှ မချဲ့ပါနဲ့။

163
00:22:36,830 --> 00:22:38,620
နှိပ်ပြီး တိုက်ခိုက်ပါ။

164
00:22:38,620 --> 00:22:40,620
မင်းရဲ့ပြိုင်ဘက်တွေရဲ့ အားနည်းချက်ကို ရှာကြည့်လိုက်ပါ။

165
00:22:40,620 --> 00:22:42,620
ငါသည်သင်တို့၌များစွာသောတွေ့သကဲ့သို့။

166
00:22:44,300 --> 00:22:46,640
Thracian အောက်မှာနေလိုက်ပါ...

167
00:22:46,640 --> 00:22:50,090
...မင်းဒူးထောက်တဲ့သဲက ကျွန်မဟုတ်တဲ့ ဂလက်ဒီတာတွေအတွက်ပါ။

168
00:22:50,090 --> 00:22:51,370
မင်းရဲ့ ကျွန်တွေ အားလုံးကို ဒီမှာ။

169
00:22:51,370 --> 00:22:53,810
Thracian စကားလုံးများကို ပညာရှိစွာ ရွေးချယ်ပါ။

170
00:22:53,810 --> 00:22:57,670
နောက်တစ်ခါ မင်းငါ့ရှေ့မှာပြောလို့ မင်းခေါင်းကို သဲပေါ်မှာ ဖွဖွဖွဖွရိုက်မယ်...

171
00:22:57,670 --> 00:22:59,670
...နောက်ဘဝသို့ ပို့ပေးပါ။

172
00:22:59,670 --> 00:23:01,670
Cricsus!  သင်တန်းသို့ ပြန်သွားရန်။

173
00:23:01,670 --> 00:23:07,280


174
00:23:39,500 --> 00:23:41,140
စိတ်ပူဖူးတယ်။

175
00:23:41,140 --> 00:23:45,360
အထက်လွှတ်တော်အမတ် Marcus Claudius သည် နေဝင်ချိန်တွင် legatos များနှင့်အတူ မနက်ဖြန် ရောက်ရှိလာသည်။

176
00:23:45,360 --> 00:23:50,150
ကောင်းတယ်။  ပြီးတော့ ငါတို့က သူ့ကို အကောင်းဆုံး ကမ်းလှမ်းမှုတွေနဲ့ ဖျော်ဖြေရမယ်။

177
00:23:50,150 --> 00:23:53,120
သူသည် အထက်လွှတ်တော်အမတ် Cornelius Octavius ​​၏သမီးကို သူနှင့်အတူ ယူဆောင်လာသည်။

178
00:23:53,120 --> 00:23:55,120
Octavius?

179
00:23:55,940 --> 00:23:58,710
ကျွန်တော့်ရဲ့ ဖိတ်ခေါ်မှုဟာ အသီးအပွင့်တွေ ဖြစ်ပုံရပါတယ်။

180
00:23:58,710 --> 00:24:00,710
... ပဏာမအတွက်။

181
00:24:00,710 --> 00:24:05,070
တရားသူကြီးရဲ့သမီး လစ်သီယာ၊

182
00:24:05,370 --> 00:24:07,570
...ဂိမ်းများအတွက် ချိန်းဆိုမှုသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ဖြစ်နိုင်သည်။

183
00:24:07,570 --> 00:24:10,630
သူ့မှာ အသွေးအသားကို စွဲဆောင်မှုရှိတယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

184
00:24:10,630 --> 00:24:14,350
ထို့နောက် Marcus ကမ်းလှမ်းသည့် တူညီသောလွှဲကို ပေးရပါမည်။

185
00:24:14,350 --> 00:24:18,920
... gladiators တွေမို့ သူမ ဒီနံရံတွေအတွင်းက ပျော်ရွှင်မှုတွေကို နမူနာယူနိုင်ပါတယ်။

186
00:24:18,920 --> 00:24:20,230
ပြီးတာတွေ့မယ်။

187
00:24:20,710 --> 00:24:23,230
မင်းရဲ့ကြက်ကို ငါမြင်ပြီးနောက်။

188
00:24:23,230 --> 00:24:24,540
Gaia

189
00:24:24,540 --> 00:24:27,400
ဒါက အံ့သြစရာပါ။  မင်း Capua ကို ဘာက ယူလာတာလဲ။

190
00:24:27,400 --> 00:24:30,250
မင်းရဲ့ ချစ်လှစွာသော ဇနီးက ငါ့ထံ လာတောင်းတယ်။

191
00:24:30,250 --> 00:24:35,390
ဟုတ်ကဲ့။  သူ့အတွင်းထဲမှာ မင်းရဲ့ကြက်ကို နွေးနွေးထွေးထွေး နွေးနွေးထွေးထွေး ထားပေးလို့ မင်းရဲ့ သုက်ရည်တွေကို နောက်မှ မြည်းစမ်းကြည့်မယ်။

192
00:36:45,010 --> 00:36:46,760


193
00:36:46,760 --> 00:36:48,760


194
00:36:48,760 --> 00:36:50,760
ဤနေရာမှ လွတ်မြောက်ရန် မဖြစ်နိုင်ပါ။

195
00:36:51,400 --> 00:36:54,640
အသေခံခြင်း သို့မဟုတ် တိုက်ပွဲတွင် အောင်ပွဲခံခြင်းသာဖြစ်သည်။

196
00:36:55,200 --> 00:36:58,500
အသက်ရှင်နေပါ။  မင်းရဲ့ လွတ်လပ်မှုကို အနိုင်ယူလိုက်ပါ။

197
00:37:00,410 --> 00:37:02,670
အဲဒီအခါကျရင် ချန်ပီယံဖြစ်လာမှာပါ။

198
00:37:02,670 --> 00:37:04,180
ဘုန်းကြီးအတွက်မဟုတ်ဘူး။

199
00:37:04,180 --> 00:37:06,180
ဒါပေမယ့် လွတ်လပ်မှုအတွက်။

200
00:37:06,950 --> 00:37:11,380
ငါ့မိန်းမကို ကတိပေးထားတယ်။  ငါသူမကိုပြန်တွေ့မယ်။

201
00:37:44,050 --> 00:37:47,910
ကျွန်ုပ်တို့၏နှိမ့်ချသောအိမ်မှကြိုဆိုပါသည်။

202
00:37:48,690 --> 00:37:52,310
တောင်းပန်ပါတယ်... အထက်လွှတ်တော်အမတ် Legatus

203
00:37:52,310 --> 00:37:54,310
ကျွန်တော့်မှာ အနှိပ်လုပ်ငန်းရှိတယ်။

204
00:37:54,310 --> 00:37:58,110
ငါ့ဇနီးသည် မင်းကို ကြင်နာမှုတိုင်းကို ပေးဆောင်ခဲ့တာ သေချာတယ်လို့ ငါခံစားရတယ်။

205
00:37:58,110 --> 00:37:59,300
ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။

206
00:37:59,300 --> 00:38:05,480
စပျစ်ရည်နှင့် အသားများကို ပျော်ရွှင်စွာ ခံစားပါ။

207
00:38:07,980 --> 00:38:10,060
မင်းခေါ်တဲ့လူ Spartacus ကို ငါကြားတယ်...

208
00:38:10,060 --> 00:38:12,060
...အသက်ရှုကြပ်နေဆဲ။

209
00:38:13,120 --> 00:38:15,410
ဟေးဒီးစ်ကိုယ်တိုင်က သူ့ကို မခေါ်သေးဘူး။

210
00:38:15,410 --> 00:38:19,650
ဒါပေမယ့်....သူဟာ ဂိမ်းထဲမှာ နေရာရသင့်သလား...။

211
00:38:19,880 --> 00:38:23,150
... သူ့ကို ထိုက်တန်တဲ့ စိန်ခေါ်သူနဲ့ ရင်ဆိုင်ကြည့်ရအောင်။

212
00:38:23,150 --> 00:38:25,760
နတ်ဘုရားတွေကိုယ်တိုင်က သူ့ကို ကယ်တင်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

213
00:38:25,760 --> 00:38:28,530


214
00:38:29,630 --> 00:38:32,470
ဂိမ်းထဲဝင်မယ် သူငယ်ချင်း။

215
00:38:32,750 --> 00:38:36,650


216
00:38:37,510 --> 00:38:41,860
ဒါကြောင့် သူစိမ်းရဲ့ဦးခေါင်းကို သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကနေ ခွာသွားတာကို ကျွန်တော်တွေ့လိုက်ရတယ်။

217
00:38:41,860 --> 00:38:43,860
ကျေးဇူးတရား။

218
00:38:53,540 --> 00:38:55,050
ကျေးဇူးပြု။

219
00:38:55,050 --> 00:38:57,050
ထိုကဲ့သို့သော ၀တ်စုံကို ဝတ်ဆင်ပါ။

220
00:38:57,390 --> 00:38:59,050
စိတ်နဲ့ကိုယ်လုပ်ပါ...

221
00:38:59,050 --> 00:39:03,940
ဤနံရံများအတွင်းမှ လွတ်မြောက်ရန် မလိုအပ်တော့ပါ။

222
00:39:03,940 --> 00:39:06,990
. .ယခုပင် သင်သည် နတ်ဘုရားဖြစ်ရမည် ။

223
00:39:06,990 --> 00:39:12,330
ဒါ​တွေ..မင်း​တို့​ရဲ့​ကျွန်​တွေ...

224
00:39:21,150 --> 00:39:24,470
ငါရပ်နေတဲ့မိန်းမ...

225
00:39:24,470 --> 00:39:28,150
ငါ...မိန်းမတစ်ယောက်ရဲ့ အထိအတွေ့ကို မမှီဘူး..။

226
00:39:28,150 --> 00:39:30,950
....လာ...

227
00:39:40,290 --> 00:39:41,660
ဂလေဒီယာများ

228
00:40:07,120 --> 00:40:12,570
ချစ်လှစွာသော Olympia၊ မင်းရဲ့ပျော်ရွှင်မှုအတွက် မင်းကို စုပြီးတိုင်း အကောင်းဆုံး ကြက်တွေ ငါပေးမယ်။

229
00:40:12,570 --> 00:40:16,270
မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှုက... တိတ်တိတ်လေးပဲကွာ...

230
00:40:16,910 --> 00:40:19,600
Gladiators များကို ခေါ်ယူပါ။

231
00:40:26,470 --> 00:40:29,500
ငါရွေးချယ်မှုပဲ... ငါ Viera နဲ့လိမ်မယ်။

232
00:40:34,430 --> 00:40:39,810
Scapula ရဲ့ သန်မာတဲ့အသားကို စိုက်ကြည့်တယ်။

233
00:40:40,220 --> 00:40:41,810
Cricsus။

234
00:40:41,810 --> 00:40:43,360
ဗီရို....

235
00:40:43,360 --> 00:40:45,360
... နှင့် Spartacus ...

236
00:40:56,400 --> 00:40:59,740
သူတို့သည် အနည်းငယ် ဝတ်ထားပုံရသည်။

237
00:41:00,240 --> 00:41:02,770
မင်းရဲ့...

238
00:41:38,650 --> 00:41:40,890
မင်းလက်ထဲမှာ ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုရှိတယ်။

239
00:41:40,890 --> 00:41:42,890
Capua ၏ချန်ပီယံ။

240
00:41:42,890 --> 00:41:45,390
တကယ်ကောင်းတဲ့ နမူနာပါ။

241
00:41:45,390 --> 00:41:47,930
ငါ့မျက်လုံးနဲ့ ပါးစပ်ကဆိုပေမယ့်...

242
00:41:47,930 --> 00:41:50,900
... မတူညီသော အရသာတစ်ခုခုကို တောင့်တမိသည်။

243
00:41:52,210 --> 00:41:53,950
ဒါက ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။

244
00:41:53,950 --> 00:41:55,950
သူ့တန်ဖိုးကို ငါ့အတွက် သက်သေပြပါစေ။

245
00:41:55,950 --> 00:41:58,450
အလုပ်တစ်ခုကို သူတက်မယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။

246
00:41:58,450 --> 00:42:02,340
အစွမ်းရှိသမျှ အစွမ်းအစဖြင့်။  Spartacus

247
00:42:07,100 --> 00:42:09,100
သူမဆန္ဒအတိုင်း သင်နှစ်သက်လိမ့်မည်။

248
00:42:09,100 --> 00:42:12,370
ဒါမှမဟုတ် မိုင်းတွင်းမှာတွေ့မယ်။  နားလည်လား

249
00:42:12,800 --> 00:42:14,370
ဟုတ်တယ် အမေ။

250
00:42:16,830 --> 00:42:19,580
ဂလေဒီယာများ

251
00:42:27,200 --> 00:42:28,920
ငရုတ်သီးစိမ်း။

252
00:42:38,630 --> 00:42:42,910
မင်းခန္ဓာကိုယ်ဟာ သူ့ကိုယ်သူ မားစ်ရုပ်တုနဲ့တူတယ်။

253
00:42:44,180 --> 00:42:46,720
ချော...

254
00:42:46,720 --> 00:42:49,560
ခက်တယ်...

255
00:42:49,560 --> 00:42:53,050
နတ်ဘုရားတွေက ငါ့ရင်ထဲမှာ ရှိနေသလို ခံစားရမှာလား။

256
00:42:54,120 --> 00:42:56,470
ကျွန်ဖြစ်မှာလား?

257
00:43:04,370 --> 00:43:06,800
အဲဒီမျက်လုံးထဲမှာ အံတုနေတာကို ငါမြင်တယ်။

258
00:43:07,960 --> 00:43:11,400
မင်းဆီက အရိုက်ခံရမှာလား။

259
00:43:11,400 --> 00:43:13,400
ပြီးရင် မင်းရဲ့ဒေါသကို ငါ့ကိုပြပါ။

260
00:43:13,990 --> 00:43:18,210
ငါ့ကိုပေး။

261
00:43:18,590 --> 00:43:20,210
ခေါ်သွားပါ!

262
00:43:20,210 --> 00:43:25,030
မင်းအလိုအတိုင်း... မင်းမိန်းမ။

263
00:43:25,030 --> 00:43:27,030
ဒါမှမဟုတ် မင်းမိန်းမအတွက် မလုံလောက်ဘူးလား။

264
00:43:27,030 --> 00:43:30,900
ရောမကြက်တစ်ရာကို ငါသိတယ်...

265
00:43:30,900 --> 00:43:37,060


266
00:43:49,350 --> 00:43:51,430
မင်းမိန်းမကို ကြိုက်သလို ငါ့ကို နမ်းလိုက်ပါ။

267
00:43:53,090 --> 00:43:56,170


268
00:43:57,930 --> 00:44:00,880
ငါ့ကိုပေး။

269
00:44:00,880 --> 00:44:10,410


270
00:44:21,970 --> 00:44:28,620


271
00:44:42,110 --> 00:44:45,390
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ကိုပေး။  Fuck ငါ့ကို!

272
00:44:45,390 --> 00:44:46,680
ငါ့ကို Fuck, ကျွန်!

273
00:44:46,680 --> 00:44:51,410


274
00:49:22,550 --> 00:49:25,220
ကောင်းတယ်။

275
00:49:27,740 --> 00:49:29,610
မင်းရဲ့ချန်ပီယံ Cricsus...

276
00:49:29,610 --> 00:49:31,610
...သူ ငါ့ရှေ့မှာ ရပ်ခိုင်းပါ။

277
00:49:32,840 --> 00:49:35,420
Cricsus!  လာ!

278
00:49:45,800 --> 00:49:50,570
ဆီနိတ်တာကောင်းက သီးသန့် ပရိသတ်ရှိစေချင်တယ်။

279
00:49:50,570 --> 00:49:56,360
Capua ၏ချန်ပီယံသည်သင်၏အမိန့်ဖြစ်သည်။

280
00:49:57,240 --> 00:49:59,630
အထင်ကြီးစရာ!

281
00:50:02,130 --> 00:50:04,910
သူသည် အမှန်ပင် ခမ်းနားလှသည်။

282
00:50:09,450 --> 00:50:11,680
ငါမရှိရင် သူ့ကို ငါ့ဘာသာ ထားမယ်...

283
00:50:11,680 --> 00:50:14,590
... ခရီးရှည်ကြီးကနေ ရုန်းထွက်ခဲ့တယ်။

284
00:50:14,590 --> 00:50:19,070
ဓားနဲ့ထိုးတဲ့ စွမ်းရည်တွေ ပြောပြတာ ကြားဖူးတယ်။

285
00:50:19,070 --> 00:50:21,070
ဖြစ်နိုင်တယ်....

286
00:50:22,510 --> 00:50:25,910
...သူ့ရဲ့တခြားအရည်အချင်းတွေကို သရုပ်ပြသင့်တယ်။

287
00:50:25,910 --> 00:50:27,910
ဟုတ်ကဲ့။

288
00:50:27,910 --> 00:50:31,740
ငါ သူ့ကို အရူးလုပ်မယ်...

289
00:50:33,440 --> 00:50:35,940
...ဒီတစ်ခု။

290
00:50:35,940 --> 00:50:37,940
အထက်လွှတ်တော်အမတ် တောင်းပန်သော်လည်း...

291
00:50:37,940 --> 00:50:39,940
...Malena သည် ကျွန်ုပ်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အပျို၊

292
00:50:39,940 --> 00:50:41,940
သူမ...အပျော်ဆုံးဖြစ်မှာပါ...။

293
00:50:41,940 --> 00:50:43,940
... မင်းရဲ့ တောင်းဆိုမှုကို ဖြည့်ဆည်းပေးဖို့။

294
00:50:43,940 --> 00:50:45,110


295
00:50:46,160 --> 00:50:48,230
အရမ်းကောင်းတယ်!

296
00:50:48,230 --> 00:50:50,230
အရမ်းချစ်​သူဖြစ်​မလားကြည့်​ပါ...

297
00:50:50,230 --> 00:50:52,230
...သူသည် တိုက်ခိုက်ရေးသမားဖြစ်သောကြောင့်

298
00:50:55,480 --> 00:50:57,680
ခရစ္စတို...

299
00:50:57,680 --> 00:50:59,680
လွှတ်တော်အမတ်က ခင်းကျင်းပြသဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။

300
00:51:00,470 --> 00:51:02,880
အထက်လွှတ်တော်အမတ်။

301
00:52:00,750 --> 00:52:06,430
လာပါ ယောက်ျား၊ သူမကို နမ်းပါ။

302
01:03:06,540 --> 01:03:09,560
မင်းရဲ့သခင်ကို တက်ရောက်ပါ။

303
01:03:25,850 --> 01:03:27,810
ဂလေဒီယာများ

304
01:03:27,810 --> 01:03:32,820
ဤနေ့သည် Bartiotus ၏အိမ်အတွက် အသစ်အဆန်းများကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။

305
01:03:32,820 --> 01:03:34,410
စကားလက်ခံခဲ့တယ်...

306
01:03:34,410 --> 01:03:36,990
... အထက်လွှတ်တော်အမတ် Marcus Claudius မှ။

307
01:03:36,990 --> 01:03:38,990
Tabius ၏တရားသူကြီး..

308
01:03:38,990 --> 01:03:42,120
. . . . . .

309
01:03:42,120 --> 01:03:43,900
ဒီနံရံတွေ။

310
01:03:43,900 --> 01:03:45,900
[ပျော်ရွှင်ပါစေ]

311
01:03:49,500 --> 01:03:53,410
ဘုရားတွေတောင် တုန်လှုပ်စေမယ့် ပွဲတွေနဲ့ ငါတို့ကို ကောင်းချီးပေးခဲ့တယ်။

312
01:03:53,410 --> 01:03:56,970
ဒဏ္ဍာရီ... လူမရှုံးဘူး...

313
01:03:56,970 --> 01:03:58,970
...အားလုံးကြောက်တယ်...

314
01:03:58,970 --> 01:04:02,580
... သေခြင်း၏ အရိပ်အဖြစ် ကျော်ကြားသည်။

315
01:04:02,580 --> 01:04:04,580
ကွင်းထဲပြန်ဝင်သွားပြီ...

316
01:04:04,580 --> 01:04:07,230
...နောက်ဆုံးတစ်ပွဲအတွက်။

317
01:04:08,010 --> 01:04:10,160
Androcules။

318
01:04:10,520 --> 01:04:12,780
Gladiator 2 ယောက်နဲ့ ရင်ဆိုင်ရမှာပါ။

319
01:04:13,320 --> 01:04:15,150
ဘုန်းကြီးသေ။

320
01:04:15,150 --> 01:04:16,720
... သို့မဟုတ် လွတ်လပ်ခြင်း !

321
01:04:16,720 --> 01:04:19,710
ဒီနေ့ အောင်ပွဲခံမယ့်သူ အသင့်စောင့်နေတယ်။

322
01:04:19,950 --> 01:04:23,110
[ပျော်ရွှင်ပါစေ]

323
01:04:28,710 --> 01:04:33,310
ငါတို့ လုပ်ငန်းက ငါ့အတွက် အကြွေစေ့တွေ လှူပြီး တွင်းထဲ ဆင်းခိုင်းတယ်။

324
01:04:33,310 --> 01:04:34,930
စိတ်ဆိုးနေလား!

325
01:04:34,930 --> 01:04:37,340
ပထမဦးစွာ သင်သည် အနိုင်ရ၍မရနိုင်သောပွဲတစ်ပွဲကို သဘောတူပါသည်။

326
01:04:37,340 --> 01:04:39,340
အခု မင်းက တွင်းထဲကို မပို့ချင်ဘူးလား။

327
01:04:39,340 --> 01:04:42,590
ဖျော်ဖြေနေတယ်... ရည်ရွယ်ချက်မရှိဘဲ မဟုတ်ဘူး!

328
01:04:42,440 --> 01:04:44,940
စမ်းသပ်မှုမှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ရေများစွာကို ယူဆောင်သွားခဲ့သည်။

329
01:04:44,940 --> 01:04:47,690
အကြွေစေ့မရှိရင် ဒီအိမ်ဟာ ပျက်စီးသွားလိမ့်မယ်။

330
01:04:47,690 --> 01:04:48,810
အဲဒါကို မင်းမြင်မှာလား။

331
01:04:48,810 --> 01:04:50,810
ငါတို့အတွက် ကုန်ကျစရိတ်က ဘယ်လောက်လဲ။

332
01:04:50,810 --> 01:04:53,460
ငါတို့ထက်နည်းနည်းသာတဲ့ ယောက်ျားမျိုးမှာ ချန်ပီယံမရှိဘူးလား။

333
01:04:53,460 --> 01:04:56,170
ငါတို့သည် အစဉ်အမြဲဖြစ်သကဲ့သို့ သွေးနှင့်လာကြ၏။

334
01:04:56,170 --> 01:04:58,170
{i}အဲဒါ{/i} ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံမှုပါ။

335
01:05:14,140 --> 01:05:17,220
Scapria  မာကို တိုက်ပွဲ!

336
01:05:47,370 --> 01:05:49,950
Scapula  ဘရင်

337
01:05:59,980 --> 01:06:02,370


338
01:06:16,310 --> 01:06:18,770
ဇေရောဒုတ်!  ကွင်!

339
01:06:39,190 --> 01:06:41,940
Spartacus အနိုင်ရသည်။

340
01:06:58,730 --> 01:07:00,470
တောင်းပန်ပါတယ်။

341
01:07:00,470 --> 01:07:01,830
စကားပြောရမယ်။

342
01:07:01,830 --> 01:07:03,830
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

343
01:07:03,830 --> 01:07:05,830
မင်းငါ့ကို မကျေနပ်ဘူး။

344
01:07:05,830 --> 01:07:07,830
ဒီလောက်ဆို ရှင်းပါတယ်။

345
01:07:07,830 --> 01:07:10,700
သေမင်း၏အရိပ်ကို အနိုင်ယူနိုင်လျှင် ငါတို့သည် တစ်ခုတည်းအဖြစ် တိုက်ပွဲဝင်ရမည်။

346
01:07:10,700 --> 01:07:12,700
မင်းမရှိဘဲ ငါသူ့ကိုရိုက်မယ်။

347
01:07:12,700 --> 01:07:16,080
မင်းကြောက်တဲ့အနံ့က ဖင်ထဲက အညစ်အကြေးနဲ့တူတယ်။

348
01:07:16,080 --> 01:07:17,390
မတတ်နိုင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

349
01:07:17,390 --> 01:07:19,390
ချန်ပီယံဖြစ်မလား။

350
01:07:24,880 --> 01:07:25,760
ပြီးတော့...

351
01:07:25,760 --> 01:07:28,390
ဘုန်းကြီးသေတော့မယ်။

352
01:07:28,390 --> 01:07:31,770
နင် ငါ ကိုက်မိတဲ့ သဲပေါ်မှာ ဖုန်မှုန့်တွေပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။

353
01:07:31,770 --> 01:07:33,770


354
01:07:33,770 --> 01:07:37,020
ငါ့မိန်းမကို ငါ့လက်ထဲမှာ ကိုင်ထားဖို့ပဲ ရှိတော့တယ်။

355
01:07:37,450 --> 01:07:39,660
ငါနဲ့ ရန်မဖြစ်ရင်...

356
01:07:39,660 --> 01:07:41,660
...ဒါဆို မင်းလည်း ငါ့ရန်သူပဲ။

357
01:07:41,660 --> 01:07:44,530
"The Shadow of Death'' အတွက်တော့ ကျွန်တော်ရင်ဆိုင်ရတဲ့ တစ်ခုတည်းသော စိန်ခေါ်မှုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

358
01:12:45,170 --> 01:12:46,830
Cricsus!

359
01:12:49,110 --> 01:12:52,770
Dominus က သင့်ထံ တောင်းဆိုပါသည်။

360
01:13:11,620 --> 01:13:13,280
Crissus မင်းကို ငါသုံးတယ်။

361
01:13:13,670 --> 01:13:16,060
ဟုတ်တယ်၊ Dominus။

362
01:13:16,060 --> 01:13:21,840
Bartiotius ၏အိမ်တွင်ကျင်းပသည့် primus ၏သတင်းကို Arthenius သည်စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ပုံရသည်။

363
01:13:23,220 --> 01:13:28,020
ဒီည မင်းကိုဝယ်ဖို့ ကမ်းလှမ်းပြီး ငါ့အဖြေကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။

364
01:13:30,580 --> 01:13:36,890
သူ့ရဲ့ မငြိမ်မသက်မှုတွေနဲ့ ကမ်းလှမ်းမှုတွေကို နာကျင်စွာ ငြင်းပယ်တာကို ကြည့်ပါ။

365
01:13:37,470 --> 01:13:38,820
ဟုတ်တယ်၊ Dominus။

366
01:13:38,820 --> 01:13:41,260
သွားတော့။  ပြီးသွားပြီ။

367
01:13:43,170 --> 01:13:46,360
Dominus၊ မင်းဧည့်သည်ရောက်လာပြီ။

368
01:13:46,360 --> 01:13:47,910
သူမကို ကျွန်တော့်အခန်းတွေဆီ လာကြည့်တယ်။

369
01:14:03,570 --> 01:14:06,090
မင်းကို ငါခေါ်နေတာ ကြာပြီ။

370
01:14:06,090 --> 01:14:09,490
အနှစ်နှစ်ဆယ်သည် မသေနိုင်သော နေ့တစ်နေ့သာဖြစ်သည်။

371
01:14:15,350 --> 01:14:18,920
ဤသည်မှာ "သေမင်း၏အရိပ်" ဟုလူသိများသော ဧရာမ။

372
01:14:18,920 --> 01:14:20,140
သူနှင့်အတူကစားပါ။

373
01:14:20,140 --> 01:14:22,140
တတ်နိုင်သမျှ ခွန်အားယူပါ။

374
01:14:22,710 --> 01:14:26,770
[အကြွေစေ့များ]

375
01:14:27,140 --> 01:14:28,770
ပမာဏက မင်းကို မကြိုက်ဘူးလား။

376
01:14:29,050 --> 01:14:31,120
ငါဒီလိုလုပ်မယ်။

377
01:14:31,120 --> 01:14:33,120
မင်းရဲ့လူက ရှင်သန်လိမ့်မယ်။

378
01:14:33,640 --> 01:14:35,900
ရာထူးရရှိမည်။

379
01:14:35,900 --> 01:14:37,900
အထက်လွှတ်တော်ရဲ့ နားကို ရပါလိမ့်မယ်။

380
01:14:40,180 --> 01:14:43,190
ပြီးတော့ မင်းပြန်လာတဲ့အခါ ငါလေလံဆွဲဖို့ မင်းကို ငါတောင်းဆိုမယ်။

381
01:14:45,520 --> 01:14:47,240
သဘောတူတယ်။

382
01:16:33,980 --> 01:16:35,640
ငါ့လျှာက မင်းကို သဘောကျလား

383
01:25:27,530 --> 01:25:30,990
တောင်းပန်ပါတယ်။  နှစ်ရှည်လများ ကြန့်ကြာမှုကို ခွင့်လွှတ်ပါ။

384
01:25:30,990 --> 01:25:34,540
ဖိနှိ်ပ်နေတဲ့အချိန်ဟာ ထိလွယ်ရှလွယ် သဘောသဘာဝကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းခဲ့ရပါတယ်။

385
01:25:34,540 --> 01:25:37,170
စိုးရိမ်စရာလား?  မရှိတော့ပါ။

386
01:25:37,170 --> 01:25:39,170
မကြာခင်မှာ ကုသရမယ့်ဆေးတွေ ရှိတယ်။

387
01:25:39,170 --> 01:25:41,750
အင်း ငါ စိတ်မပူနဲ့။

388
01:25:41,750 --> 01:25:43,020
Alumnus က ဘာလဲ။

389
01:25:43,020 --> 01:25:45,970
Cricsus သည် Androcules ၏သတ်ခြင်းကိုခံရပါကကျွန်ုပ်တို့သည်ချန်ပီယံမရှိဘဲဖြစ်လိမ့်မည်။

390
01:25:47,070 --> 01:25:48,940
Cricsus သည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။

391
01:25:48,940 --> 01:25:50,940
ဒဏ္ဍာရီတစ်ခု။

392
01:25:50,940 --> 01:25:52,940
ဂုဏ်ကျက်သရေအတွက် တိုက်ပွဲဝင်သည်။

393
01:25:52,940 --> 01:25:54,940
Spartacus။

394
01:25:55,610 --> 01:25:58,410
ဘယ်တော့မှ မတွေ့ရတော့တဲ့ ဇနီးတစ်ယောက်အတွက် ရုန်းကန်နေရတယ်။

395
01:25:58,410 --> 01:26:00,540
ပြန်မဆုံမချင်း သူသေမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ခံစားရတယ်...

396
01:26:00,540 --> 01:26:03,850
...သူ့နားကို ငါတိုးတိုးပြောခဲ့တဲ့ ကတိတစ်ခု။

397
01:26:06,180 --> 01:26:08,160
ပြီးရင် ဘုရားက ပြုံးပြပါလို့ ဆုတောင်းပါတယ်...

398
01:26:08,160 --> 01:26:11,860
...ပြီး​တော့ သူတို့နှစ်​​ယောက်​ကို ​စောင့်​​ရှောက်​​နေတဲ့ "မရဏအရိပ်​" ကို အလင်း​ပေးလိုက်​သည်​။

399
01:26:13,930 --> 01:26:15,480
မင်းဘာလို့ ဒီလောက်ပြုံးနေတာလဲ။

400
01:26:15,480 --> 01:26:16,870
အားရစရာလေးနည်းနည်းနဲ့။

401
01:26:16,870 --> 01:26:19,870
ခွန်အားနှင့် အရည်အချင်းသည် အစွမ်းထက်သော စွမ်းအားဖြစ်သည်။

402
01:26:19,870 --> 01:26:21,870
ဒါပေမယ့် အကြံဥာဏ်နဲ့...

403
01:26:21,870 --> 01:26:24,670
...လူအပေါင်းတို့တွင် အပြင်းထန်ဆုံးသော သူကို စွန့်ပစ်နိုင်သည်။

404
01:26:24,670 --> 01:26:29,030
ဒါမှ မနက်ဖြန် ဘာဖြစ်လာနိုင်လဲ ဆိုတာ မင်းသိပြီးသား။

405
01:26:29,820 --> 01:26:32,880
Androcules သည် ရူပါရုံဖြင့် လည်ပတ်လိမ့်မည်..။

406
01:26:32,880 --> 01:26:34,880
မိန်းမဆိုတာ တခြားသူနဲ့မတူဘူး...

407
01:26:34,880 --> 01:26:38,000
...သူမကို စိုက်ကြည့်မိသည်နှင့် မည်သည့်တိရစ္ဆာန်မှ ခုခံနိုင်စွမ်းမရှိပါ။

408
01:26:38,590 --> 01:26:41,270
သူ့အသားက ပျော့သွားလိမ့်မယ်။

409
01:26:41,270 --> 01:26:43,270
မနက်ဖြန်ရဲ့ ထူးခြားမှုတွေ...

410
01:26:43,270 --> 01:26:45,270
...ပြောင်းမယ်။

411
01:26:53,350 --> 01:26:54,910
အမီလီယာ...

412
01:26:54,910 --> 01:26:57,700
မင်းဘာလို့လာတာလဲ။  တားမြစ်ထားတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

413
01:26:57,700 --> 01:26:59,700
မင်း မနက်ဖြန် ကွင်းထဲမှာ တိုက်ပွဲဝင်မယ်။

414
01:26:59,700 --> 01:27:03,160
ပြုတ်ကျရင် ငါ့ဘဝက ဘာမှအဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။

415
01:27:03,160 --> 01:27:06,500
ဒီအချိန်ဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အချိန်ပါပဲ။

416
01:27:06,500 --> 01:27:08,500
အဲဒါကို ကျနော်မြင်ပါတယ်။

417
01:27:08,500 --> 01:27:10,500
ငါ့မှာသော့ရှိတယ်။

418
01:27:13,510 --> 01:27:16,610


419
01:37:06,530 --> 01:37:08,900
Bartiotus တွင် သတင်းစကားတစ်ခုရှိသည်။

420
01:37:08,900 --> 01:37:12,030
သူ့လက်က ဒီဓားမှာ မရှိလို့ နောင်တရတယ်။

421
01:37:12,030 --> 01:37:14,190
အဲဒါ အခု မင်းကို လိုက်ပို့ပေးတယ် ... [uhh]

422
01:37:28,450 --> 01:37:30,340
ဘာကိုရှာနေတာလဲ။

423
01:37:32,390 --> 01:37:33,920
သူရဲကောင်းကြီး...

424
01:37:33,920 --> 01:37:36,650
အထက်လွှတ်တော်အမတ်ကို ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြတဲ့အနေနဲ့ လာတာပါ။

425
01:37:37,030 --> 01:37:38,430
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ငါပူဇော်တယ်...

426
01:37:38,430 --> 01:37:40,430
...ကွင်း၏ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုသို့။

427
01:37:40,920 --> 01:37:45,150
လူလွတ်တစ်ယောက်အနေဖြင့် သင်သည် လူအုပ်ကြီး၏ဟောက်သံနှင့် သံမဏိတိုက်ပွဲဆီသို့ ပြန်သွားနိုင်သည်။

428
01:37:45,550 --> 01:37:48,190
တန်းတူညီမျှအဖြစ် ငါ့ရှေ့မှာ ဘယ်သူမှမရပ်ဘူး။

429
01:37:48,190 --> 01:37:50,570
သို့သော်လည်း ဘုန်းကြီးသေခြင်းကို ငါတောင့်တသည်။

430
01:37:50,570 --> 01:37:52,570
ဒါတောင် ငါ့ကို လွတ်နေတုန်းပဲ။

431
01:37:52,570 --> 01:37:54,570
ညှိုးနွမ်းပြီး မသေစေချင်ဘူး။

432
01:37:54,870 --> 01:37:57,900
ဒါပေမယ့် အေးခဲတဲ့ သံမဏိမျက်ရည်တွေက ငါ့အသားကို ခံစားရတယ်...

433
01:37:57,900 --> 01:38:01,560
...လူအုပ်ကြီးက ဟောက်ပြီး နေရောင်က ကျနော့မျက်နှာကို ရိုက်တယ်။

434
01:38:01,560 --> 01:38:03,560
...နောက်ဆုံးအကြိမ်။

435
01:38:03,940 --> 01:38:06,870
မင်းလို ချန်ပီယံတစ်ယောက်နဲ့ လိုက်ဖက်တဲ့ သေခြင်းပါပဲ။

436
01:38:07,670 --> 01:38:09,630
အခု ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို လက်ခံလိုက်ပါ....

437
01:38:09,910 --> 01:38:13,090
...သင်ရှာသောအရာကို ဘုရားသခင် ပေးသနားတော်မူပါ။

438
01:38:42,230 --> 01:38:43,780
ငါ့သူငယ်ချင်း...

439
01:38:44,180 --> 01:38:45,780
. . . . .

440
01:38:45,780 --> 01:38:47,780
. . . . . . . .

441
01:38:48,100 --> 01:38:49,780
...ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါမေးမယ်...

442
01:38:50,310 --> 01:38:51,780
...ငါမပြန်သင့်ဘူးလား?

443
01:38:52,550 --> 01:38:54,700
Navia ကို အတတ်နိုင်ဆုံး စောင့်ကြည့်မှာလား။

444
01:38:56,430 --> 01:38:58,640
အစ်ကို... မင်းပြန်လာမယ်။

445
01:38:59,430 --> 01:39:01,890
မင်းရဲ့ ဘုန်းကြီးသေခြင်းကို ဘုရားက ပေးသင့်သလား....

446
01:39:01,890 --> 01:39:03,890
ဗဟုသုတရစေပါတယ်...

447
01:39:03,890 --> 01:39:05,890
မင်းမိန်းမကို ငါ လုံခြုံအောင်ထားမယ်။

448
01:39:07,920 --> 01:39:09,200
Spartacus။

449
01:39:38,910 --> 01:39:41,160
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

450
01:39:41,160 --> 01:39:43,160
ဤနည်းဖြင့် သင်သည် ဤလောကမှ ထွက်ခွာသွားလိမ့်မည်။

451
01:39:47,270 --> 01:39:48,660
အသက်ရှည်ပါစေ။

452
01:39:48,660 --> 01:39:50,660
ကောင်းကောင်းသေ။

453
01:40:26,770 --> 01:40:29,060
အခုလည်း သွေးခံတိုက်ရမယ့်ပွဲပါ...

454
01:40:28,640 --> 01:40:30,250
Vera သည် Scapula ကိုဆန့်ကျင်သည်။

455
01:40:30,250 --> 01:40:32,650
ကျွန်တော့်ရဲ့ အကောင်းဆုံး ဂလက်ဒီတာ နှစ်ယောက်။

456
01:40:32,650 --> 01:40:34,280
သေဖို့ရန်ပွဲ။

457
01:40:34,280 --> 01:40:37,550
လူစုလူဝေးကို မြှင့်တင်ဖို့ ငါထမ်းထားတဲ့ လက်ဝါးကပ်တိုင်တစ်ခု။

458
01:40:37,360 --> 01:40:39,550
ဂုဏ်ပြုသောအားဖြင့် တရားသူကြီး၊

459
01:40:39,550 --> 01:40:40,970
ကျေးဇူးတရား။

460
01:40:40,970 --> 01:40:42,490
မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေကို ကောင်းကောင်းလက်ခံတယ်။

461
01:40:42,490 --> 01:40:45,650
ပြီးတော့ ဒီမြင်ကွင်းကို ကျွန်တော်တို့အားလုံးက အများကြီး မျှော်လင့်ထားပါတယ်။

462
01:40:45,650 --> 01:40:47,650
မင်းက ငါတို့ပဲ။

463
01:40:50,940 --> 01:40:53,160
Capua မှလူများ။

464
01:40:53,720 --> 01:40:56,810
အသွေးအသား အရသာကို မင်းကို ငါ ယူလာပေးတယ်။

465
01:40:56,810 --> 01:40:59,790
Mano et Mano ပုံစံ။

466
01:41:00,250 --> 01:41:01,790
ကြည့်ပါ။

467
01:41:01,790 --> 01:41:03,790
Vero

468
01:41:30,280 --> 01:41:31,990
ပြီးတော့ သူ့ကို စိန်ခေါ်တယ်....

469
01:41:31,990 --> 01:41:34,980
Bartiotus အိမ်မှလည်း...

470
01:41:35,690 --> 01:41:37,900
...မင်းပျော်ဖို့အတွက်...

471
01:41:37,900 --> 01:41:39,900
...မင်းကိုငါပေးတယ်...

472
01:41:39,900 --> 01:41:43,290
....Scapula!

473
01:41:43,290 --> 01:41:54,370
[လူအုပ်ကြီးအော်သံ]

474
01:43:34,260 --> 01:43:38,580
ဒီကမ္ဘာကြီးကနေ မင်းထွက်သွားပုံပဲ။

475
01:43:41,210 --> 01:43:43,740


476
01:44:48,540 --> 01:44:51,560
...မင်းအမိန့်ပေးတာနဲ့တင် အဆင်ပြေတယ်လို့မြင်တယ်။

477
01:45:04,950 --> 01:45:07,270
ဒါဆိုရင်...

478
01:45:07,270 --> 01:45:09,270
ကိုယ့်ဓားနဲ့သေပါရစေ။

479
01:45:21,460 --> 01:45:23,470
ဒါကို Spartacus ကိုပေးပါ။

480
01:45:23,470 --> 01:45:25,470


481
01:45:39,440 --> 01:45:41,680
တောင်းပန်ပါတယ် အစ်ကို။

482
01:45:47,010 --> 01:45:49,560
Spartacus ကို သင်နှစ်သက်ပါသလား။

483
01:45:49,560 --> 01:45:51,560
သူ သဘောကျဆုံးပဲ။

484
01:45:54,600 --> 01:45:55,780
နောက်ဆုံးတော့...

485
01:45:55,780 --> 01:45:57,780
....ဒီနာကျင်စရာပွဲက ပြီးသွားတယ်။

486
01:45:57,780 --> 01:45:59,780
ယခုလည်း ကုသိုလ်တစ်ခုခုရရန်။

487
01:46:09,440 --> 01:46:10,940
မင်းကို ဒီလိုရှိစေချင်တယ်။

488
01:47:00,610 --> 01:47:02,330
သူသည် ဤလောကနှင့် မသက်ဆိုင်ဟုဆိုသည်။

489
01:47:03,830 --> 01:47:07,770
အချို့က...သူသည် ဟဒီးစ်၏ အမျိုးအနွယ်ဖြစ်သည်ဟု ဆိုကြသည်။

490
01:47:07,770 --> 01:47:09,770
မိစ္ဆာနတ်တစ်ပါး။

491
01:47:10,290 --> 01:47:11,770
သူ သွေးထွက်နေတာလား။

492
01:47:12,180 --> 01:47:13,770
အရင်က နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ဖြတ်ပြီးပြီ။

493
01:47:15,070 --> 01:47:17,670
ဒါပေမယ့် သူ မတ်တပ်ရပ်ပြီး တိုက်ပွဲဝင်နေတုန်းပဲ။

494
01:47:17,670 --> 01:47:19,670
နောက်တော့ သူ သွေးမတိတ်တော့ဘူး။

495
01:47:20,560 --> 01:47:23,450
သူ့သွေးတွေ ရွှဲနေတဲ့သဲကို ငါတို့တွေ့လိမ့်မယ်။

496
01:47:23,450 --> 01:47:28,130
မင်းမှာ အစီအစဉ်ရှိလား။

497
01:47:28,130 --> 01:47:30,190
ဟုတ်ကဲ့။

498
01:47:30,190 --> 01:47:32,190
အသက်ရှင်နေပါ။

499
01:47:35,250 --> 01:47:37,550
မှတ်ထား...

500
01:47:39,360 --> 01:47:41,900
နှိပ်ပြီး ရွှေ့ပါ။

501
01:47:41,900 --> 01:47:44,730
တစ်ဦးတည်းအဖြစ် တိုက်ခိုက်ပါ။

502
01:47:44,730 --> 01:47:47,650
သူများတွေကျရှုံးတဲ့နေရာမှာ အောင်မြင်ပါစေ။

503
01:47:51,250 --> 01:47:55,860
သင်တို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက် အောင်ခြင်းတရားကို နတ်ဘုရားတွေမြင်ပါစေ။

504
01:48:13,410 --> 01:48:15,880
ငါသည်သင်တို့အား Cricsus၊

505
01:48:15,880 --> 01:48:19,280
Capua ၏တန်ခိုးကြီးချန်ပီယံ။

506
01:48:28,620 --> 01:48:32,960
Cricsus!  Cricsus!  Cricsus!

507
01:48:36,670 --> 01:48:39,500
သူ့အနားမှာ ရန်ဖြစ်နေတာ...

508
01:48:39,500 --> 01:48:41,500
Spartacus

509
01:48:41,280 --> 01:48:43,500
... သေခြင်းတရား၏ လှည့်စားသူ။

510
01:48:49,820 --> 01:48:54,550
ယခု အဆုံးစွန်သော စစ်သည်တော်အား ကြည့်ရှုလိုက်ပါ။

511
01:48:54,550 --> 01:48:57,250
ဘယ်တော့မှ မရှုံးတဲ့လူ...

512
01:48:57,250 --> 01:48:59,830
...လူတိုင်းကြောက်တယ်...

513
01:48:59,830 --> 01:49:02,600
ဒီနေ့တော့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မဆိုင်ဘူး...

514
01:49:02,600 --> 01:49:05,280
...ဒါပေမယ့် စိန်ခေါ်သူနှစ်ယောက်။

515
01:49:12,670 --> 01:49:16,690
ကြည့်ပါ။  သေမင်း၏အရိပ်။

516
01:49:16,690 --> 01:49:20,230
Androcules!

517
01:49:48,980 --> 01:49:51,440
အစ!

518
01:49:57,850 --> 01:50:06,330
[ဓားများဖြင့် တိုက်ခိုက်ခြင်း  တိုက်ပွဲသံများ။]

519
01:51:28,310 --> 01:51:33,120
Cricsus!  Cricsus!  Cricsus!

520
01:51:33,120 --> 01:51:36,110
Spartacus

521
01:52:45,820 --> 01:52:51,250


522
01:53:01,610 --> 01:53:04,350
Cricsus!

523
01:53:08,530 --> 01:53:10,950
မင်းဟာ ငါလိုချင်တဲ့ အရာပဲ။

524
01:53:10,950 --> 01:53:12,950
ဆန္ဒအကြောင်းပြောတယ်...

525
01:53:12,950 --> 01:53:14,950
မင်းရှာတဲ့သဲပေါ်မှာ သွေးမဟုတ်ဘူးလား။

526
01:54:22,170 --> 01:54:27,190
တောင်းပန်ပါတယ် အထက်လွှတ်တော်အမတ်။  ကျွန်တော့်ရဲ့ စိတ်လှုပ်ရှားမှုက အောင်ပွဲအတွက်ပဲလေ။

527
01:54:27,190 --> 01:54:30,510
ဖြစ်သင့်သည်အတိုင်း။  အကောင်းဆုံးပြသမှုတစ်ခု။

528
01:54:30,510 --> 01:54:35,550
ပွဲအဆုံးသတ်ဖို့ လူအုပ်ကို လက်ဟန်ခြေဟန်နဲ့ အကြံပြုပါရစေ။

529
01:54:35,550 --> 01:54:38,250
အောင်နိုင်သူအတွက် လွတ်လပ်မှုဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါသလား။

530
01:54:38,250 --> 01:54:40,250
မင်းက Spartacus ကိုဆိုလိုတာလား။

531
01:54:40,250 --> 01:54:42,980
ဘယ်သူနဲ့မှ ပိုထိုက်တန်တာ မရှိပါဘူး။

532
01:54:42,980 --> 01:54:44,980
လူအုပ်ကြီးကလည်း ဒီလိုပဲ မြင်တယ်။

533
01:54:45,750 --> 01:54:47,280
လူအုပ်ကို ကျေနပ်စေချင်သလား။

534
01:54:47,280 --> 01:54:49,280
[လူအုပ်- Spartacus၊ Spartacus၊ Spartacus!]

535
01:54:50,760 --> 01:54:54,450
ဟုတ်တယ်!  ပြီးတာတွေ့မယ်။

536
01:54:57,380 --> 01:54:59,510
နိုင်ငံသားကောင်းများ

537
01:54:59,510 --> 01:55:03,340
ဒီနေ့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ဒဏ္ဍာရီ ပြုတ်ကျတာကို မင်းမြင်တယ်...

538
01:55:03,340 --> 01:55:05,340
...နောက်တစ်ခုပေါ်လာသည်...

539
01:55:05,340 --> 01:55:07,340
...ကျေးဇူးတင်စွာဖြင့်...

540
01:55:07,340 --> 01:55:11,630
Bartiotus က Capua ရဲ့ ချန်ပီယံအသစ်ကို ဂုဏ်ပြုပါတယ်...

541
01:55:11,630 --> 01:55:13,630
... အဆုံးစွန်သောလက်ဆောင်နှင့်အတူ။

542
01:55:13,990 --> 01:55:16,510
လွတ်လပ်မှု!

543
01:55:21,130 --> 01:55:27,710
[လူအုပ်- Spartacus! Spartacus!...]

544
01:55:56,560 --> 01:55:59,020
ဒါ ရူဒရယ်...

545
01:55:59,020 --> 01:56:02,420
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ။

546
01:56:02,420 --> 01:56:04,420
အမြင့်မြတ်ဆုံးသောဂုဏ်...

547
01:56:04,420 --> 01:56:07,560
...Gladiator တစ်ဦးအား အပ်နှင်းထားသည်။

548
01:56:13,930 --> 01:56:15,610
ဘုရားတွေက မင်းကိုပြုံးပြပါစေ။

549
01:56:15,610 --> 01:56:17,610
ကျေးဇူးတရား။

550
01:56:20,710 --> 01:56:24,010
ဘာသတင်းလဲ။  ငါ့မိန်းမရှိလား

551
01:56:24,010 --> 01:56:26,890
မင်းကို ကတိတစ်ခုပေးခဲ့တယ်...

552
01:56:33,570 --> 01:56:35,450
ဆရာ...

553
01:56:35,450 --> 01:56:38,300


554
01:56:40,040 --> 01:56:42,720
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ရတော့မှာကို ငါကြောက်တယ်။

555
01:56:42,720 --> 01:56:44,720
ငါတို့ အတူတူနေမယ် လို့ ကတိပေးခဲ့တယ် ။

556
01:56:44,720 --> 01:56:48,380
လွတ်လပ်တဲ့လူတစ်ယောက်အနေနဲ့ ငါတို့ကို ဘယ်အရာကမှ ခွဲထားမှာမဟုတ်ဘူး။

557
01:56:51,340 --> 01:56:54,620
ဘာမှမဖြစ်။

558
01:56:56,510 --> 01:56:58,040
Spartacus

559
01:56:58,040 --> 01:57:00,040
နေထွက်တာနဲ့ ခရီးသွားပါ...

560
01:57:00,040 --> 01:57:02,040
ဒီည ခိုနားပါ။

561
01:57:02,040 --> 01:57:04,040
ငါ့မှာ မင်းနှစ်ယောက်အတွက် အဆင်သင့်ရှိတယ်။

562
01:57:06,700 --> 01:57:08,420
ကျေးဇူးတရား။

563
02:06:06,720 --> 02:06:13,110